Dopune srpskog jezika

Šaner
- Ekskluzivni distributer robe koja je "ispala iz kamiona" u Italiji, Francuskoj, Nemačkoj...

Stereo
- To je kad ti istovremeno "drže predavanje" žena i keva. Ako se uključe i deca i ćale onda je to "Surround".

Dođem ti
- Dužničko-poverilački odnos na kojem počiva srpska privreda.

Ikonostas
- Mesto gde stoje ikone. Na srpskom - desktop.

Nema roaming
- Auto koji ne sme preko granice.

Hajde poljubi tetu pa će ti teta dati čokoladu.
- Prvi korak ka prostituciji.

Sud
- Posle kafane, mesto najmasovnijeg okupljanja komšija i rodbine.

Prva linija odbrane
- Kad na nekoj proslavi pojedeš svo meze, u nadi da će ti to pomoći da se ne napiješ.

Samofinansirajuća
- Sponzoruša nakon raskida sa dečkom.

Pravo luđeg
- Osnovno saobraćajno pravilo na kružnim tokovima u našim krajevima.

Sve sem ćumura
- Odgovor halapljivca na pitanje radnika u ćevabdžinici "A šta ćemo od priloga u punjenu?"

Novobeogradski čoček
- Uđeš u kuhinju, upališ svetlo i pokušaš da zgaziš sve bube.

Nikotinski šok
- Ustaneš ujutru, skuvaš kafu, otvoriš paklu i shvatiš da ti je neko popušio poslednje dve cigarete.

Pop
- Čovek čija je profesija da živi od tuđe slave.

Radna temperatura
- Temperatura sa kojom 'oćeš-nećeš moraš sutra na posao.

Bife
- Suviše otmen da bi bio kafana, a nedovoljno fensi da bi bio caffe.

Srpski feng šui
- Kombinovanje nameštaja tako da se ne vidi gde je zid otpao i vlaga povukla.